Public services are going digital, transforming how we vote, access benefits, and pay taxes—a practice known as e-government.