South Africans were floored by a grandmother's hysterical reaction to her grandchild's final school report card for the year.