A gangland feud which dates back more than 20 years is the focus of a new BBC Radio 5 Live true crime podcast.