The suspect in the killing of UnitedHealthcare's CEO will be represented by Karen Friedman Agnifilo, who was a high-ranking ...