There’s still time to escape to the Eternal City for a classy Christmassy weekend. Melanie McDonagh on where to stay and what ...