Maddy Carty's podcast sparked debate on dating etiquette after a recent episode proposed fees for men who cancel at the last minute.